Nintendo 3DS
Error Code Search

Friend Presence-Related [001-xxxx]

Error Code

Error Code
Description
001-01xxUnexpected
001-02xxUnexpected
001-03xxConnection between client and RENDEZVOUS server
001-04xxWhile processing on server side
001-05xxWhile communicating
001-06xxReserved
001-07xxFriend presence
001-08xxAuthentication errors
Error Code
Error Code
US_English
US_English
Description of Error
Description of Error
Comments
Comments
Resolution (Development)
Resolution (Development)
Contact information(To)
Contact information(To)
JP_Japanese
JP_Japanese
US_French
US_French
US_Spanish
US_Spanish
US_Portuguese
US_Portuguese
EU_English
EU_English
EU_French
EU_French
EU_Spanish
EU_Spanish
EU_German
EU_German
EU_Italian
EU_Italian
EU_Dutch
EU_Dutch
EU_Russian
EU_Russian
EU_Portuguese
EU_Portuguese
001-0100Reservedaaaa
001-0101Reserved
001-0102An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_UNKNOWN• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0103An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_NOT_IMPLEMENTED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0104An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_INVALID_POINTER• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0105An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_OPERATION_ABORTED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0106An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_EXCEPTION• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0107An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_ACCESS_DENIED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0108An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_INVALID_HANDLE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0109An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_INVALID_INDEX• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0110An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_OUT_OF_MEMORY• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0111An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_INVALID_ARGUMENT• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0112Unable to connect to the server.
Please try again later.
No communication response.DESCRIPTION_CORE_TIMEOUT• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0113An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_INITIALIZATION_FAILURE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0114An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_CALL_INITIATION_FAILURE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0115An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_REGISTRATION_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0116An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_BUFFER_OVERFLOW• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0117An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_CORE_INVALID_LOCK_STATE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0200Reserved
001-0201An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_DDL_INVALID_SIGNATURE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0202An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_DDL_INCORRECT_VERSION• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0300Reserved
001-0301Unable to connect to the server.
Please try again later.
Could not establish a connection to the server.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_CONNECTION_FAILURE• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0302Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Could not authenticate.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_NOT_AUTHENTICATED• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0303Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Invalid username.
Does not occur unless there is some inconsistency.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_USERNAME• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0304Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Invalid password.
Does not occur unless there is some inconsistency.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_PASSWORD• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0305Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Username already exists.
Does not occur unless there is some inconsistency.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_USERNAME_ALREADY_EXISTS• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0306Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Account disabled.
This error does not occur as part of normal operation.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_ACCOUNT_DISABLED• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0307Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Account expired.
This error does not occur as part of normal operation.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_ACCOUNT_EXPIRED• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0308Unable to connect to the server.
Please try again later.
Attempted to log in again when already logged in.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_CONCURRENT_LOGIN_DENIED• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0309Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Data encryption failed.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_ENCRYPTION_FAILURE• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0310Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Invalid PID specified.
Does not occur unless there is some inconsistency.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_PID• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0311Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Cannot connect.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_MAX_CONNECTIONS_REACHED• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0312Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Invalid GID specified.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_GID• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0313Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Invalid thread ID specified.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_THREAD_ID• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0314Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Operation not allowed in the production environment.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_OPERATION_IN_LIVE_ENVIRONMENT• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0315Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_DUPLICATE_ENTRY• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0316Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_CONTROL_SCRIPT_FAILURE• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0317Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_CLASS_NOT_FOUND• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0318Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_SESSION_VOID• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0319Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_RENDEZVOUS_LSP_GATEWAY_UNREACHABLE• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0320An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_DDL_MISMATCH• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0321An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_INVALID_FTP_INFO• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0322An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Application-side handling.DESCRIPTION_RENDEZVOUS_SESSION_FULLApplication-side handling.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0400Reserved
001-0401An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_EXCEPTION• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0402An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_TYPE_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0403An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_INDEX_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0404An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_INVALID_REFERENCE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0405An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_CALL_FAILURE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0406An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_MEMORY_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0407An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_KEY_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0408An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_OPERATION_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0409An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_CONVERSION_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0410An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Error occurred in server-side processing.DESCRIPTION_PYTHONCORE_VALIDATION_ERROR• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0500Reserved
001-0501Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_TRANSPORT_UNKNOWN• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0502Unable to connect to the server.
Please try again later.
Could not establish connection.
The port for communication could be restricted.
DESCRIPTION_TRANSPORT_CONNECTION_FAILURE

The Friend Presence feature uses the following ports:

Protocol: UDP
Source port: 9103
Destination port: 50000 to 60000

If these communications are blocked, error code 101-0502 occurs at login.
If this error occurs frequently, check the network configuration.
• Wait a moment or two, and then try again.
• Confirm the network environment with respect to the port listed in the Comments column.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0503Unable to connect to the server.
Please try again later.
Might also occur when DNS server is down.DESCRIPTION_TRANSPORT_INVALID_URL• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0504Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_TRANSPORT_INVALID_KEY• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0505Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_TRANSPORT_INVALID_URL_TYPE• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0506Reserved
001-0507Unable to connect to the server.
Please try again later.
DESCRIPTION_TRANSPORT_IO_ERROR• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0508Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_TRANSPORT_TIMEOUT• Contact Nintendo support.サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0509Reserved
001-0510Unable to connect to the server.
Please try again later.
DESCRIPTION_TRANSPORT_INCORRECT_REMOTE_AUTHENTICATION• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0511Unable to connect to the server.
Please try again later.
DESCRIPTION_TRANSPORT_SERVER_REQUEST_ERROR• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.
Unable to connect to the server.
Please try again later.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.
Er kan geen verbinding worden gemaakt
met de server.
Probeer het later nog eens.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.
Não foi possível estabelecer uma ligação
com o servidor. Volte a tentar mais
tarde, por favor.
001-0512Reserved
001-0513An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_TRANSPORT_CONGESTED_END_POINT• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0514Reserved
001-0515Reserved
001-0516Reserved
001-0517Reserved
001-0600Reserved
001-0601Reserved
001-0602Reserved
001-0603Reserved
001-0604Reserved
001-0605Reserved
001-0606Reserved
001-0607Reserved
001-0608Reserved
001-0609Reserved
001-0610Reserved
001-0611Reserved
001-0612Reserved
001-0613Reserved
001-0614Reserved
001-0615Reserved
001-0616Reserved
001-0700Reserved
001-0701Reserved
001-0702An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
This error does not occur outside of FPD.DESCRIPTION_DAEMON_NOT_INITIALIZED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0703An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
This error does not occur outside of FPD.DESCRIPTION_DAEMON_ALREADY_INITIALIZED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0704An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
This error does not occur outside of FPD.DESCRIPTION_NOT_CONNECTED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0705An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
This error does not occur outside of FPD.DESCRIPTION_CONNECTED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0706An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_INITIALIZATION_FAILURE• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0707An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_OUT_OF_MEMORY• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0708An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_RMC_FAILED• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0709An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
DESCRIPTION_INVALID_ARGUMENT• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0710An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Local account number out of range.Leave this for the system to handle.Handling by the system.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0711Reserved
001-0712Reserved
001-0713An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Local account file not found.Leave this for the system to handle.Handling by the system.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0714An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Local account not loaded.Leave this for the system to handle.Handling by the system.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0715An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Local account already loaded.Leave this for the system to handle.Handling by the system.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0716An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Attempted to add a user who is already a friend.Leave this for the system to handle.Handling by the system.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0717An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Specified friend not found.Handle this in the application.Application-side handling.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0718Your friend list is full.

You cannot add any
additional friends.
Cannot add any more friends.Leave this for the system to handle.Handling by the system.フレンドリストがいっぱいです。

これ以上フレンドの登録が
できません。
Vous ne pouvez plus ajouter d'amis :
votre liste d'amis est pleine.
Tu lista de amigos está llena.

No puedes registrar más amigos.
A sua lista de amigos está cheia.

Não é possível adicionar mais amigos.
Your friend list is full.

You cannot add any
additional friends.
Vous ne pouvez plus ajouter d'amis :
votre liste d'amis est pleine.
No puedes registrar más
amigos porque tu lista de
amigos está completa.
In deiner Freundesliste ist
kein Platz mehr.

Du kannst keine weiteren
Freunde hinzufügen.
La tua lista di amici è piena.

Non puoi registrare nuovi amici.
Je vriendenlijst is vol.

Je kunt geen nieuwe vrienden
toevoegen.
В вашем списке друзей больше
нет места.

Вы не можете больше
добавлять друзей.
A sua lista de amigos está cheia.

Não é possível adicionar mais amigos.
001-0719An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Specified user not a friend.Handle this in the application.Application-side handling.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0720An error has occurred.

Turn off the power and try again.

For help, visit support.nintendo.com.
An error occurred during file I/O.DESCRIPTION_FILE_IO_ERROR• Cycle the power off/on and try again.
• Contact Nintendo.
エラーが発生しました。

■電源を切ってもう一度接続してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂サービスセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.

Éteignez la console, puis
rallumez-la et réessayez.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error. Mantén
oprimido el botón POWER para apagar
la consola. Después, enciéndela de
nuevo y vuelve a intentarlo.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Houve um erro.

Desligue o console e tente de novo.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
An error has occurred.
Hold down the POWER Button to
turn off the power, then turn it on
and try again.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.

Maintenez le bouton POWER
enfoncé pour éteindre la console,
puis rallumez-la et réessayez.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error. Mantén
pulsado el botón POWER para apagar
la consola. Después, enciéndela de
nuevo y vuelve a intentarlo.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Halte den POWER-Schalter gedrückt,
um das System auszuschalten.
Schalte das System dann wieder ein
und versuche es erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Si è verificato un errore.
Tieni premuto il pulsante POWER
per spegnere la console.
Riavvia la console e riprova.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare
l'indirizzo e il numero di telefono nel
manuale di istruzioni della console
Nintendo 3DS o nel sito Internet
support.nintendo.com
Er is een fout opgetreden.
Houd de POWER-knop ingedrukt om
het systeem uit te zetten. Zet het
daarna weer aan en probeer het nog
eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Произошла ошибка.
Нажмите и удерживайте
кнопку POWER, чтобы выключить
систему, затем включите ее
и повторите попытку.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или на
веб-сайте support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Pressione o Botão POWER para
desligar a consola. Depois, ligue-a
de novo e volte a tentar.

Se o problema persistir, contacte,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contacto, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0721Online Interaction is restricted by
Parental Controls.
Did not log in, because P2P communication is restricted by Parental Controls.DESCRIPTION_P2P_INTERNET_PROHIBITED• Unrestrict via Parental Controls in System Settings.保護者による使用制限により
「他のユーザーとのインターネット通信」が
制限されています。
Les paramètres de contrôle parental
empêchent les activités sur Internet.
La comunicación en línea con
otros usuarios está restringida
por el control parental.
A interação online foi restrita pelo
Controle dos Pais.
Online Interaction is restricted by
Parental Controls.
Les paramètres de contrôle parental ne
vous permettent pas de communiquer
avec d'autres utilisateurs via Internet.
La comunicación en línea con
otros usuarios está restringida
por el control parental.
Online-Interaktionen unterliegen den
Altersbeschränkungen.
L'interazione online è limitata
dal filtro famiglia.
Online interactie wordt beperkt door het
ouderlijk toezicht.
Общение по Интернету ограничено
родительским контролем.
A interação online está restrita pelo
Controlo Parental.
001-0722An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_UNKNOWN• Contact Nintendo support.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0723An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected FPD internal state.There are no expected specific conditions under which this error would occur.エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-0724You have not yet created
a Personal Mii.

Create a Personal Mii
using Mii Maker.
No Mii is configured.• Use Mii Maker to create Personal Mii.「じぶんのMii」がありません。

Miiスタジオで「じぶんのMii」を
つくってください。
Vous n'avez pas encore
de Mii Personnel.

Créez-en un grâce à
l'éditeur Mii.
No tienes un Mii Personal.

Crea un Mii Personal en el editor de Mii.
Seu Mii Individual ainda não
foi criado.

Crie seu Mii Individual
no Criador Mii.
You have not yet created
a Personal Mii.

Create a Personal Mii
using Mii Maker.
Vous n'avez pas encore
de Mii Personnel.

Créez-en un grâce à
l'éditeur Mii.
No tienes un Mii Personal.

Crea un Mii Personal en el editor de Mii.
Du hast noch kein
Persönliches Mii erstellt.

Verwende den Mii-Maker,
um ein Persönliches Mii
zu erstellen.
Non hai un Mii Personale.

Crea il tuo Mii Personale
nel Centro di creazione Mii.
Je hebt nog geen Eigen Mii-personage
gemaakt.

Ga naar Mii-maker om je Eigen
Mii-personage te maken.
У вас нет Персонального Mii.

Пожалуйста, создайте
Персональный Mii в Редакторе Mii.
Ainda não criou um Mii Pessoal.

Crie um Mii Pessoal utilizando
o Editor Mii.
001-0725Friend Registration is restricted by
Parental Controls.
Adding friends is restricted by Parental Controls.• Unrestrict Friend Registration in the System Menu.保護者による使用制限により
「フレンドの登録」が
制限されています。
Les paramètres de contrôle parental ne
vous permettent pas d'ajouter des amis
à votre liste d'amis.
La función de registro de amigos está
restringida por el control parental.
A função para registrar amigos
está restrita pelo Controle dos Pais.
Friend Registration is restricted by
Parental Controls.
Les paramètres de contrôle parental ne
vous permettent pas d'ajouter des amis
à votre liste d'amis.
La función de registro de amigos está
restringida por el control parental.
Die Option „Freund registrieren“
unterliegt den Altersbeschränkungen.
La registrazione di amici
è limitata dal filtro famiglia.
Het registreren van vrienden wordt
beperkt door het ouderlijk toezicht.
Регистрация друга ограничена
родительским контролем.
O Registo de Amigos está
restringido pelo Controlo Parental.
001-0726You have not yet configured your
notification settings for friends.

Configure these settings in the
friend list.
Public/private settings not configured in the friend list.• Configure your own status public/private from the friend list.フレンドへの通知設定をおこなっていません。

フレンドリストでフレンドへの通知設定を
おこなってください。
Vous n'avez pas encore
configuré la fonction de
notifications à vos amis.

Ajustez cette option dans les
paramètres de la liste d'amis.
Todavía no has configurado
las notificaciones entre amigos.

Configura este ajuste
en la lista de amigos.
A funcionalidade de notificações para
amigos ainda não foi configurada.

Acesse a lista de amigos para
configurá-la.
You have not yet configured your
friend notification settings.

Configure these settings in the
friend list.
Vous n'avez pas encore
paramétré la fonction de
notifications à vos amis.

Ajustez cette option dans les
paramètres de la liste d'amis.
Todavía no has configurado
las notificaciones entre amigos.

Configura este ajuste
en la lista de amigos.
Du hast die Statusanzeige
noch nicht eingestellt.

Bitte bearbeite die Einstellungen der
Statusanzeige in der Freundesliste.
Non hai ancora configurato
le impostazioni delle notifiche amici.

Configura queste impostazioni
nella lista di amici.
Je hebt je statusinstellingen
nog niet ingesteld.

Stel deze instellingen in
in de vriendenlijst.
Вы еще не выполнили настройки
сообщений друга.

Выполните эти настройки в списке
друзей.
Ainda não configurou as definições de
notificação entre amigos.

Configure estas definições na sua
lista de amigos.
001-0800Reserved
001-0801Reserved
001-0802Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Could not parse the token received from the authentication server.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_TOKEN_PARSE_ERROR• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0803Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
HTTP connection preprocessing failed.Occurs when system could not communicate with authentication server.• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0804Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Authentication server hostname resolution failed. This error also occurs when attempting to authenticate when not connected to the network.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_HTTP_DNS_ERROR• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0805Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Could not get HTTP proxy settings.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_HTTP_GET_PROXY_SETTING• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0806Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Token expired.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_TOKEN_EXPIRED• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0807Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Token authentication failed.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_VALIDATION_FAILED• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0808Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Invalid token parameter.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_INVALID_PARAM• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0809Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
The token and user PID did not match.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_PRINCIPAL_ID_UNMATCHED• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0810Unable to connect to the server.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
The migration count did not match.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_MOVE_COUNT_UNMATCH• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーに接続できませんでした。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Pour obtenir de l'aide, visitez
le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
conexão com o servidor.
Volte a tentar mais tarde.

Para assistência técnica, visite o site
support.nintendo.com.
Unable to connect to the server.
Please try again later.

If the problem persists, please contact
your local customer support centre.
For contact details, check the
Operations Manual or visit
support.nintendo.com.
La connexion au serveur a échoué.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, contactez
le service consommateurs Nintendo,
dont vous trouverez les coordonnées
dans le mode d'emploi de la console
et sur le site support.nintendo.com.
No es posible establecer la conexión
con el servidor. Inténtalo más tarde.

Si el problema continúa, ponte en
contacto con el servicio de atención
al cliente de tu zona. Consulta el
manual o visita support.nintendo.com
para obtener información de contacto.
Es kann keine Verbindung zum Server
hergestellt werden.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt,
wende dich bitte an die entsprechende
Konsumentenberatung.
Die Kontaktdaten findest du in der
Bedienungsanleitung oder unter
support.nintendo.com.
Impossibile collegarsi al server.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, contatta
il servizio clienti. Puoi trovare l'indirizzo
e il numero di telefono nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS
o nel sito Internet support.nintendo.com
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de server.
Probeer het later nog eens.

Neem contact op met de
klantenservice als dit probleem zich
blijft voordoen. Lees de handleiding
of kijk op support.nintendo.com
voor meer informatie.
Невозможно подключиться
к серверу. Повторите попытку
позже.

Если проблема сохраняется,
обратитесь в местный центр
технической поддержки клиентов.
Контактная информация
в руководстве пользователя или
на веб-сайте support.nintendo.com.
Não foi possível estabelecer uma
ligação com o servidor. Volte a tentar
mais tarde, por favor.

Se o problema persistir, contate,
por favor, o centro de assistência ao
consumidor. Para informações de
contato, consulte o manual de
instruções da consola ou visite
support.nintendo.com.
001-0811The server is currently undergoing
maintenance. We apologize for any
inconvenience. Please try again later.

To learn more about maintenance,
visit support.nintendo.com.
The server is down for maintenance.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_UNDER_MAINTENANCE• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
サーバーのメンテナンス中です。

ご迷惑をおかけしますが
しばらくお待ちください。
サーバーのメンテナンス情報は
任天堂ホームページで
ご確認いただけます。
Une opération de maintenance est
en cours sur le serveur. Veuillez
nous excuser pour tout inconvénient
et réessayer ultérieurement.

Pour plus de détails sur cette
maintenance, veuillez visiter
le site support.nintendo.com.
Se están realizando labores de
mantenimiento en el servidor.
Sentimos las molestias ocasionadas.
Inténtalo más tarde.

Para obtener información sobre
las labores de mantenimiento,
visita support.nintendo.com.
O servidor está em manutenção.

Volte a tentar mais tarde.

Se o problema continuar, visite
support.nintendo.com.
The server is currently
undergoing maintenance.

We apologise for any inconvenience.
Please try again later.
See the Nintendo website
for maintenance information.
Une opération de maintenance
est en cours sur le serveur.

Veuillez nous excuser pour
la gêne occasionnée et
réessayer ultérieurement.
Visitez le site Nintendo pour plus
de détails sur la maintenance.
Se están realizando labores de
mantenimiento en el servidor.

Inténtalo más tarde. Para obtener más
información acerca de las labores
de mantenimiento del servidor, visita
el sitio web de Nintendo.
Zurzeit finden Wartungsarbeiten
am Server statt.

Wir entschuldigen uns für jegliche
entstandenden Unannehmlichkeiten.
Bitte versuche es später erneut.
Informationen zu Wartungsarbeiten
findest du auf der Nintendo-Website.
Stiamo eseguendo delle operazioni
di manutenzione sul server.

Ci scusiamo per il disagio arrecato.
Riprova più tardi.
Visita il sito Internet Nintendo
per ulteriori informazioni.
Er wordt momenteel onderhoud
gepleegd aan de server.

Onze excuses voor het ongemak.
Probeer het later nog eens.
Kijk op de Nintendo-website voor
informatie over onderhoud.
В данный момент на сервере ведутся
работы по техобслуживанию.

Приносим извинения за доставленные
неудобства. Повторите попытку позже.
Информацию о техобслуживании
см. на веб-сайте компании Nintendo.
O servidor está em manutenção.

Lamentamos o incómodo.
Tente novamente mais tarde.
Para mais informações sobre
os trabalhos de manutenção,
visite a página web da Nintendo.
001-0812An error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
Unexpected error.DESCRIPTION_AUTHENTICATION_UNKNOWN• Try again later.
• Contact your local Nintendo support representative.
エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.
001-GeneralAn error has occurred.
Please try again later.

For help, visit support.nintendo.com.
エラーが発生しました。

■しばらく待ってやり直してください。

■症状が直らない場合は
 本体の取扱説明書に記載されている
 任天堂テクニカルサポートセンターへ
 お問い合わせください。
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, veuillez prendre note du code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Vuelve a intentarlo más tarde.

Si se vuelve a producir el problema, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, anote o código de erro e visite support.nintendo.com.
An error has occurred.
Please try again later.

If the problem persists, please make a note of the error code and visit support.nintendo.com.
Une erreur est survenue.
Réessayez ultérieurement.

Si le problème persiste, notez le code d'erreur et visitez le site support.nintendo.com.
Se ha producido un error.
Inténtalo de nuevo más tarde.

Si el problema no se soluciona, anota el código de error y visita support.nintendo.com.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Bitte versuche es später erneut.

Wenn das Problem bestehen bleibt, notiere dir den Fehler-Code und rufe support.nintendo.com auf.
Si è verificato un errore.
Riprova più tardi.

Se il problema persiste, prendi nota del codice di errore e visita il sito Internet support.nintendo.com.
Er is een fout opgetreden.
Probeer het later nog eens.

Noteer de foutcode en kijk op support.nintendo.com als dit probleem zich blijft voordoen.
Произошла ошибка.
Повторите попытку позже.

Если проблема сохраняется, запишите код ошибки и посетите веб-сайт support.nintendo.com.
Ocorreu um erro.
Tente novamente mais tarde.

Se o problema persistir, tome nota do código de erro e visite support.nintendo.com.